BLEUGATSH

Documentos legales

Condiciones generales de uso

Esta es una traducción facilitada por comodidad. La versión francesa es la única jurídicamente vinculante y prevalece en caso de discrepancia.

Estas condiciones generales regulan la apertura y el uso de una cuenta BLEUGATSH, así como cada envío de dinero realizado a un beneficiario de la UEMOA a través del sistema de pago instantáneo PI-SPI del BCEAO. Léalas con atención: al crear una cuenta, las acepta en su totalidad.

Preámbulo

El servicio BLEUGATSH es operado por BLEUGATSH TRADE OÜ, sociedad de responsabilidad limitada de derecho estonio [número de registro, domicilio social y capital pendientes de completar], en adelante «BLEUGATSH», «nosotros» o «nuestro».

BLEUGATSH ofrece un servicio digital que permite a una persona física (el «Cliente») enviar dinero a un familiar o a cualquier otra persona (el «Beneficiario») situada en uno de los ocho países de la Unión Económica y Monetaria de África Occidental (UEMOA). El Cliente paga en euros o en criptoactivos estables; el Beneficiario recibe francos CFA (XOF) en la cuenta bancaria o el monedero electrónico vinculado a su alias PI-SPI.

Las presentes condiciones generales de uso (las «Condiciones») constituyen, junto con la tabla de comisiones, la política de privacidad, la política de prevención del blanqueo y el procedimiento de reclamaciones, la totalidad del contrato celebrado entre el Cliente y BLEUGATSH (el «Contrato»). En caso de contradicción, prevalecen las Condiciones, salvo disposición más favorable al Cliente contenida en otro documento.

Artículo 1 — Definiciones

En las presentes Condiciones, los siguientes términos, en singular o en plural, tienen el significado que se indica a continuación:

  • «Alias PI-SPI»: identificador que permite dirigir un pago a un Beneficiario en PI-SPI sin conocer sus datos bancarios (número de teléfono, identificador único o código de comercio, que puede leerse desde un código QR).
  • «Aplicación» o «Área de cliente»: la interfaz web disponible en bleugatshpay.com, reservada al Cliente autenticado, desde la que gestiona su cuenta, sus Beneficiarios y sus Envíos.
  • «Beneficiario»: la persona física o jurídica designada por el Cliente para recibir los fondos, identificada por su Alias PI-SPI.
  • «Cuenta»: el acceso personal del Cliente al servicio, protegido por su dirección de correo electrónico, su contraseña y un segundo factor de autenticación. La Cuenta no es ni una cuenta de pago ni una cuenta de depósito: no permite mantener un saldo.
  • «Criptoactivo estable»: token digital cuyo valor está vinculado al dólar estadounidense, aceptado por BLEUGATSH como medio de pago (USDT y USDC) en las redes ofrecidas en la Aplicación.
  • «Presupuesto»: el resumen mostrado antes de cada Envío, que indica el importe a pagar, las comisiones, el tipo de cambio y el importe exacto recibido en XOF.
  • «Envío»: la orden dada por el Cliente de transferir un importe determinado a un Beneficiario, desde su creación hasta su estado final.
  • «Día hábil»: día de lunes a viernes, excepto los festivos en Estonia y los días de cierre de los sistemas de pago correspondientes.
  • «Modo demo»: modo de descubrimiento de la Aplicación, señalado en pantalla, en el que no se cobra ni se paga dinero alguno.
  • «Modo real»: modo en el que los Envíos dan lugar a un pago efectivo del Cliente y a un abono efectivo al Beneficiario.
  • «Medio de pago»: la forma de pago elegida por el Cliente para un Envío: tarjeta bancaria, Apple Pay, Google Pay, transferencia bancaria SEPA o Criptoactivo estable.
  • «PI-SPI»: la Plataforma interoperable del sistema de pago instantáneo del Banco Central de los Estados de África Occidental (BCEAO), que permite transferencias instantáneas en XOF entre las cuentas y monederos de los participantes de la UEMOA.
  • «Proveedor»: toda entidad o empresa tercera a la que BLEUGATSH recurre para prestar el servicio, en particular para el cobro de pagos, la verificación de identidad, el abono PI-SPI, el alojamiento o el envío de mensajes.
  • «Estado definitivo»: el estado devuelto por PI-SPI que acredita que el pago al Beneficiario es irrevocable.
  • «XOF»: el franco de la Comunidad Financiera Africana, moneda común de los Estados de la UEMOA.

Artículo 2 — Objeto y ámbito de aplicación

Las Condiciones tienen por objeto definir las condiciones en las que BLEUGATSH pone el servicio a disposición del Cliente, así como los derechos y obligaciones de cada parte.

El servicio se ofrece exclusivamente a personas físicas que actúan para fines personales y no profesionales. No se permiten los Envíos realizados en el marco de una actividad comercial, asociativa o profesional, salvo acuerdo previo por escrito de BLEUGATSH.

Los países de destino cubiertos son: Benín, Burkina Faso, Costa de Marfil, Guinea-Bisáu, Malí, Níger, Senegal y Togo. BLEUGATSH puede suspender en cualquier momento un país de destino por motivos reglamentarios, técnicos o de seguridad; el Cliente es informado en la Aplicación.

BLEUGATSH no es un banco. Los importes pagados por el Cliente no son depósitos: se destinan a la ejecución del Envío solicitado y no generan intereses. [Estatuto reglamentario de BLEUGATSH y, en su caso, entidad autorizada por cuenta de la cual se presta el servicio: pendiente de precisar antes de la apertura del modo real.]

Artículo 3 — Aceptación y oponibilidad de las Condiciones

El Cliente acepta las Condiciones marcando la casilla prevista a tal efecto al crear su Cuenta. Esta aceptación se registra con su fecha y la versión de las Condiciones aceptada.

Las Condiciones pueden consultarse en todo momento desde el pie de página del sitio y desde Ajustes → Nuestros acuerdos en el Área de cliente. El Cliente puede guardarlas o imprimirlas en un soporte duradero. También puede solicitar una copia por correo electrónico en cualquier momento, sin coste.

La versión aplicable a un Envío es la vigente en el momento de su creación.

Artículo 4 — Condiciones de acceso al servicio

Para abrir una Cuenta, el Cliente debe cumplir todas las condiciones siguientes:

  • ser una persona física mayor de 18 años con plena capacidad jurídica;
  • residir en un país desde el que BLEUGATSH ofrezca el servicio [lista de países de envío pendiente de precisar según el estatuto reglamentario];
  • disponer de una dirección de correo electrónico personal y de un número de teléfono móvil a su nombre, o de una aplicación de autenticación;
  • no ser objeto de ninguna sanción, congelación de activos o prohibición impuesta por la Unión Europea, las Naciones Unidas, un Estado miembro o un Estado de la UEMOA;
  • actuar por cuenta propia y no por cuenta de un tercero;
  • no tener ya una Cuenta BLEUGATSH. Solo se permite una Cuenta por persona.

BLEUGATSH se reserva el derecho de denegar la apertura de una Cuenta, sin necesidad de motivar su decisión cuando la ley lo prohíba, en particular cuando la información facilitada sea incompleta, incoherente o no pueda verificarse.

Artículo 5 — Creación de la Cuenta, paso a paso

La Cuenta se crea íntegramente en línea, en el orden siguiente. No es posible realizar ningún Envío hasta completar todos los pasos.

  • Paso 1 — Correo electrónico: el Cliente introduce su dirección de correo electrónico y acepta las Condiciones y la política de privacidad.
  • Paso 2 — Confirmación del correo: se envía un código o enlace de confirmación a esa dirección. El Cliente debe validarlo en el plazo indicado; en caso contrario, puede solicitar uno nuevo.
  • Paso 3 — Segundo factor de autenticación: el Cliente elige entre una aplicación de autenticación (por ejemplo, Google Authenticator) y la recepción de códigos por SMS. Registra este factor introduciendo un primer código válido.
  • Paso 4 — Contraseña: el Cliente elige una contraseña personal, robusta y que no utilice en ningún otro servicio.
  • Paso 5 — Perfil: el Cliente indica sus apellidos y nombres tal como figuran en su documento de identidad, su fecha de nacimiento, su país de residencia, su dirección y su número de teléfono.
  • Paso 6 — Verificación de identidad: el Cliente verifica su identidad en las condiciones del artículo 6. Este paso es obligatorio antes de cualquier Envío en Modo real; el Modo demo sigue disponible sin él.

El Cliente garantiza la exactitud, veracidad y actualización de la información facilitada. Se compromete a modificar sin demora en su Área de cliente toda información que deje de ser exacta (dirección, teléfono, situación) y a aportar, a petición de BLEUGATSH, los justificantes correspondientes.

Artículo 6 — Verificación de identidad y conocimiento del Cliente

De conformidad con la normativa de prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo, BLEUGATSH debe identificar a cada Cliente y verificar su identidad antes de ejecutar un Envío en Modo real.

La verificación se realiza en línea, con la ayuda de un Proveedor especializado, e incluye:

  • una fotografía de un documento de identidad oficial en vigor (documento nacional de identidad, pasaporte o permiso de residencia);
  • un selfi o un breve vídeo que permita comprobar que el Cliente es el titular del documento y que está presente;
  • en su caso, un justificante de domicilio de menos de tres meses.

El resultado se comunica en el Área de cliente: «verificada», «en revisión», «por completar» o «rechazada». Una verificación rechazada puede repetirse cuando el motivo lo permita (foto borrosa, documento caducado, etc.).

BLEUGATSH puede, en cualquier momento y en particular en función del importe, la frecuencia o la naturaleza de los Envíos, solicitar información o justificantes adicionales: profesión, origen de los fondos, relación con el Beneficiario, finalidad del Envío, justificantes de ingresos. Mientras no se aporten, los Envíos pueden quedar suspendidos.

El Cliente se compromete a renovar su verificación cuando su documento de identidad caduque o cuando BLEUGATSH se lo solicite.

Artículo 7 — Seguridad de la Cuenta y obligaciones del Cliente

El Cliente es el único responsable de la custodia y confidencialidad de sus credenciales (correo electrónico, contraseña, segundo factor). Se compromete a:

  • no comunicar nunca su contraseña, sus códigos SMS o los códigos de su aplicación de autenticación a nadie, incluida una persona que se presente como empleado de BLEUGATSH;
  • utilizar un dispositivo personal, actualizado y protegido (código de bloqueo, sistema operativo al día);
  • cerrar sesión después de cada uso en un dispositivo compartido;
  • comprobar que se encuentra en el sitio bleugatshpay.com antes de introducir sus credenciales;
  • comunicar sin demora a BLEUGATSH cualquier pérdida, robo, apropiación indebida o uso no autorizado de su Cuenta o de su segundo factor.

BLEUGATSH nunca le pedirá, por correo electrónico, SMS, teléfono o mensajería, su contraseña, un código de acceso ni la realización de un Envío «de prueba». Todo mensaje de este tipo debe considerarse un intento de fraude y comunicársenos.

En cada inicio de sesión, el Cliente se autentica con su contraseña y su segundo factor. Algunas operaciones sensibles pueden requerir una nueva autenticación. BLEUGATSH puede cerrar una sesión inactiva o todas las sesiones abiertas en caso de duda sobre la seguridad de la Cuenta.

Tras un aviso, BLEUGATSH bloquea el acceso a la Cuenta y los Envíos pendientes lo antes posible y, después, acompaña al Cliente para restablecer un acceso seguro.

Artículo 8 — Los Beneficiarios

El Cliente registra a sus Beneficiarios en su Área de cliente indicando su nombre completo, su país y su Alias PI-SPI. Puede asignarles un apodo.

Antes del primer Envío, BLEUGATSH comprueba que el Alias PI-SPI existe y está activo. Cuando PI-SPI lo permite, se muestra al Cliente el nombre del titular del alias, y este debe asegurarse de que corresponde a la persona a la que desea pagar.

El Cliente es el único responsable de la exactitud del Alias PI-SPI introducido. Un Envío ejecutado hacia el alias indicado por el Cliente se considera correctamente ejecutado, aunque dicho alias no pertenezca a la persona a la que el Cliente creía pagar (véase el artículo 21).

El Cliente puede modificar o eliminar un Beneficiario en cualquier momento. La eliminación no afecta a los Envíos ya creados.

Advertencia sobre estafas: no realice nunca un Envío a una persona que no conozca personalmente, ni en respuesta a una oferta de empleo, inversión, préstamo, premio o cita, ni a una petición urgente recibida en línea. Un Envío abonado al Beneficiario es irrevocable y, por lo general, no puede recuperarse.

Artículo 9 — Modo demo

El Modo demo permite al Cliente descubrir todo el recorrido (Presupuesto, pago, seguimiento, recibo) sin ningún movimiento de dinero. Se indica en todo momento mediante el selector «Demo / Real» de la Aplicación.

En Modo demo no se cobra ningún pago, no se facilita ninguna dirección de depósito ni datos bancarios reales y no se realiza ningún abono al Beneficiario. Los tipos y comisiones mostrados son los del servicio, a título indicativo. Los recibos y notificaciones generados llevan la mención «Demo» y no tienen valor como justificante de pago.

El Cliente nunca debe enviar fondos a una dirección o a unos datos mostrados en Modo demo. Los Envíos del Modo demo y del Modo real están estrictamente separados.

Artículo 10 — Desarrollo de un Envío

Cada Envío sigue los pasos que se indican a continuación. El Cliente puede seguir su avance en todo momento desde su actividad y recibe una notificación en cada paso importante.

  • Paso 1 — Elección del Medio de pago: tarjeta bancaria, Apple Pay o Google Pay, transferencia bancaria o Criptoactivo estable.
  • Paso 2 — Importe: el Cliente introduce el importe que desea pagar. El importe recibido en XOF se calcula y se muestra de inmediato.
  • Paso 3 — Beneficiario: el Cliente elige un Beneficiario verificado o añade uno nuevo.
  • Paso 4 — Resumen y Presupuesto: el Cliente comprueba el importe pagado, las comisiones, el tipo aplicado, el importe exacto recibido por el Beneficiario y el nombre y alias del Beneficiario. Confirma el Envío. Esta confirmación constituye una orden de pago y el consentimiento al Envío.
  • Paso 5 — Pago: el Cliente abona el importe según las modalidades propias del Medio de pago elegido (artículos 12 a 14), en el plazo indicado.
  • Paso 6 — Recepción y control de los fondos: BLEUGATSH comprueba que el pago se ha recibido, por el importe correcto y en la divisa correcta, y realiza sus controles de cumplimiento (artículo 15).
  • Paso 7 — Abono PI-SPI: BLEUGATSH inicia el pago instantáneo del importe acordado en XOF al Alias PI-SPI del Beneficiario (artículo 16).
  • Paso 8 — Confirmación: cuando PI-SPI devuelve el Estado definitivo, el Envío pasa al estado «Abonado». El recibo está disponible en la Aplicación y se envía por correo electrónico al Cliente.

Un Envío solo puede confirmarse una vez. Una misma solicitud transmitida varias veces (doble clic, recarga de la página, pérdida de conexión) nunca crea varios Envíos ni varios pagos.

Artículo 11 — Presupuesto, tipo de cambio y comisiones

El Presupuesto lo calculan los servidores de BLEUGATSH en el momento de crear el Envío; no se tiene en cuenta ningún importe calculado por el navegador del Cliente.

Tipo de cambio: para los pagos en euros (tarjeta, Apple Pay, Google Pay, transferencia), el tipo aplicado es la paridad fija 1 € = 655,957 XOF. Para los pagos en Criptoactivos estables, el tipo aplicado es el tipo de mercado obtenido por BLEUGATSH en el momento del Presupuesto; se muestra al Cliente y queda fijado para el Envío.

Comisiones: las comisiones de BLEUGATSH se expresan en porcentaje del importe pagado, según el Medio de pago, y figuran en la tabla de comisiones publicada en el sitio. Se deducen del importe pagado antes de la conversión. Ejemplo: para 100 € pagados con tarjeta con una comisión del 4 %, la comisión es de 4 € y el Beneficiario recibe 96 × 655,957 = 62 971 XOF (redondeado a la unidad inferior).

Redondeos: el importe recibido en XOF se redondea al franco inferior. Las comisiones se redondean al céntimo de euro (o al sexto decimal para los Criptoactivos estables).

El importe recibido que figura en el Presupuesto es el que recibe el Beneficiario. BLEUGATSH no cobra ninguna comisión adicional al Beneficiario. No obstante, corren a cargo del Cliente, y fuera del control de BLEUGATSH: las comisiones que pueda cobrar su propio banco por una transferencia o una operación con tarjeta (en particular fuera de la zona euro), las comisiones de red de la blockchain para un pago en Criptoactivos estables y, en su caso, las comisiones de retirada o de mantenimiento aplicadas al Beneficiario por su propia entidad.

Validez: el Presupuesto es válido durante el plazo de pago propio del Medio de pago elegido, indicado en la Aplicación. Transcurrido este plazo, el Envío caduca (artículo 18) y debe emitirse un nuevo Presupuesto.

BLEUGATSH puede modificar su tabla de comisiones. Las nuevas comisiones solo se aplican a los Envíos creados después de su publicación y, para los Clientes existentes, en las condiciones del artículo 34.

Artículo 12 — Pago con tarjeta bancaria, Apple Pay o Google Pay

El pago se realiza en un formulario seguro proporcionado por el Proveedor de cobro e integrado en la Aplicación. BLEUGATSH nunca tiene acceso al número completo de la tarjeta ni a su código de seguridad y no los conserva.

La tarjeta o el monedero utilizado debe estar a nombre del Cliente. No se aceptan tarjetas prepago anónimas. El pago está sujeto a la autenticación reforzada del emisor de la tarjeta (3-D Secure): el Cliente debe validarla en la aplicación de su banco o por el medio que este le proponga.

El plazo de pago es de 30 minutos desde la creación del Envío. Si la tarjeta es rechazada, el Cliente puede volver a intentarlo con el mismo medio u otro hasta que venza el plazo, sin riesgo de que se le cobre dos veces por el mismo Envío.

El importe se carga en euros, en un único pago, desde la autorización. Si se aprobaran varios pagos para un mismo Envío, BLEUGATSH lo detecta automáticamente, coloca el Envío en revisión y reembolsa el pago excedente.

El Cliente se compromete a no impugnar ante su banco un pago correspondiente a un Envío que haya autorizado y que haya sido abonado. Una impugnación abusiva puede conllevar la suspensión de la Cuenta y la reclamación de los importes correspondientes.

Artículo 13 — Pago por transferencia bancaria

Tras la confirmación del Envío, la Aplicación muestra los datos bancarios de BLEUGATSH (titular, IBAN, BIC) y una referencia única con el formato BG-XXXXXXXX, propia de dicho Envío.

Para que la transferencia se concilie automáticamente con el Envío, el Cliente debe respetar obligatoriamente las cuatro reglas siguientes:

  • la transferencia debe emitirse desde una cuenta bancaria abierta a nombre del Cliente, titular de la Cuenta BLEUGATSH;
  • la referencia BG-XXXXXXXX debe figurar en el concepto de la transferencia;
  • el importe transferido debe ser exactamente igual al importe indicado, en euros;
  • la transferencia debe emitirse en un plazo de tres días desde la creación del Envío.

BLEUGATSH recomienda utilizar la transferencia SEPA inmediata cuando el banco del Cliente la ofrezca. Una transferencia SEPA ordinaria suele recibirse en un Día hábil.

Cuando no se respeta alguna de las reglas (referencia ausente, importe distinto, nombre del ordenante distinto, transferencia recibida tras la caducidad), la transferencia no se rechaza automáticamente: el Envío pasa a «En revisión» y es examinado por el equipo de BLEUGATSH. Según el caso, el Envío continúa tras la confirmación del Cliente, o los fondos se devuelven a la cuenta de origen, deducidas las posibles comisiones bancarias de devolución.

Una transferencia recibida sin una referencia identificable y que no pueda vincularse a un Cliente se devuelve al ordenante.

Artículo 14 — Pago en Criptoactivos estables

El Cliente elige el Criptoactivo estable (USDT o USDC) y la red blockchain entre los ofrecidos. La Aplicación muestra entonces una dirección de depósito dedicada a ese Envío, el importe exacto a enviar, la red a utilizar y, en su caso, un memo o etiqueta. Un código QR recoge esta información.

El Cliente se compromete a:

  • enviar exactamente el Criptoactivo y el importe indicados, en la red indicada, desde un monedero que controle personalmente;
  • no reutilizar nunca una dirección de depósito para otro Envío;
  • realizar el depósito en el plazo indicado (60 minutos como máximo, salvo indicación en contrario).

Atención: un depósito enviado en una red distinta de la indicada, o de un activo distinto, puede perderse definitivamente. BLEUGATSH hará lo posible, sin obligación de resultado, por recuperar esos fondos cuando sea técnicamente posible; los gastos de dicha recuperación se deducirán.

El Envío pasa a «Fondos recibidos» cuando el depósito ha obtenido el número de confirmaciones exigido por la red. Un depósito detectado pero aún no confirmado nunca provoca la caducidad del Envío.

Casos particulares, examinados por el equipo: un depósito inferior al importe esperado, un depósito recibido tras la caducidad o un depósito incoherente coloca el Envío «En revisión». Se contacta al Cliente para completar el pago u obtener la devolución de los fondos. Un depósito superior al importe esperado se señala; el excedente se devuelve a petición del Cliente, deducidas las comisiones de red.

Toda devolución de Criptoactivos se realiza a una dirección perteneciente al Cliente, en la misma red, deducidas las comisiones de red. Puede requerir verificaciones de identidad adicionales.

Artículo 15 — Recepción de los fondos y controles

Una notificación recibida de un Proveedor nunca constituye, por sí sola, prueba de pago. BLEUGATSH vuelve a consultar sistemáticamente el pago ante el Proveedor correspondiente antes de considerar recibidos los fondos.

Antes de cualquier abono, BLEUGATSH comprueba en particular la concordancia del importe, la divisa y la identidad del ordenante, que ni el Cliente ni el Beneficiario figuren en una lista de sanciones, el respeto de los límites y la coherencia del Envío con el perfil del Cliente.

Cuando estos controles requieren una revisión humana, el Envío pasa a «En revisión». Se informa al Cliente. La revisión dura en principio menos de dos Días hábiles, salvo que se soliciten justificantes adicionales.

Artículo 16 — Abono al Beneficiario a través de PI-SPI

En cuanto los fondos se han recibido y controlado, BLEUGATSH inicia el abono del importe acordado en XOF al Alias PI-SPI del Beneficiario. El abono se realiza en principio en unos segundos y, como muy tarde, al final del Día hábil siguiente a la recepción de los fondos, salvo control en curso o indisponibilidad de PI-SPI o de la entidad del Beneficiario.

Cada Envío recibe un identificador de transacción único y estable. En caso de incidente técnico durante el abono, BLEUGATSH comprueba siempre ante PI-SPI si el pago se ha efectuado antes de cualquier nuevo intento: un mismo Envío nunca puede abonarse dos veces.

El Envío está «Abonado» cuando PI-SPI devuelve el Estado definitivo. A partir de ese momento, el pago es irrevocable: ni el Cliente ni BLEUGATSH pueden anularlo. Los fondos quedan entonces a disposición del Beneficiario en su entidad, según las condiciones de esta.

Si PI-SPI o la entidad del Beneficiario rechaza el abono (alias cerrado, cuenta bloqueada, límite del Beneficiario alcanzado, etc.), el Envío pasa al estado «Abono fallido» y se aplica el artículo 19.

Artículo 17 — Estados de un Envío

En todo momento, un Envío se encuentra en uno de los estados siguientes, mostrado en la Aplicación:

  • «Pendiente de pago»: el Envío se ha creado y BLEUGATSH espera el pago del Cliente;
  • «Fondos recibidos»: el pago se ha recibido y controlado;
  • «Abono en curso»: el abono PI-SPI se ha iniciado y está a la espera del Estado definitivo;
  • «Abonado»: el Beneficiario ha recibido los fondos (estado final);
  • «En revisión»: el Envío está siendo examinado por el equipo de BLEUGATSH;
  • «Abono fallido»: el abono ha sido rechazado;
  • «Reembolso en curso» y después «Reembolsado»: los fondos se devuelven al Cliente (estado final);
  • «Anulado»: el Envío se anuló antes de cualquier pago (estado final);
  • «Caducado»: el pago no se recibió en el plazo establecido (estado final, salvo pago tardío).

Artículo 18 — Anulación y caducidad

Anulación: el Cliente puede anular un Envío desde la Aplicación mientras esté «Pendiente de pago» y no se haya iniciado ningún pago. En cuanto se ha iniciado un pago con tarjeta o se ha detectado un depósito de Criptoactivo, ya no es posible anularlo desde la Aplicación: el Cliente debe contactar con el soporte.

Un Envío «Abonado» nunca puede anularse.

Caducidad: un Envío cuyo pago no se recibe en el plazo propio del Medio de pago (30 minutos para la tarjeta y los monederos, 60 minutos para los Criptoactivos estables, 3 días para la transferencia) caduca automáticamente. No se adeuda ninguna comisión por un Envío caducado o anulado.

Pago tardío: si a pesar de todo se recibe un pago tras la caducidad, el Envío pasa a «En revisión». BLEUGATSH contacta con el Cliente, que elige entre continuar el Envío (sobre la base de un nuevo Presupuesto si el tipo ha cambiado) y la devolución de los fondos.

Artículo 19 — Abono fallido y reembolso

En caso de abono fallido, BLEUGATSH informa al Cliente y le propone, según el caso, corregir el Alias PI-SPI del Beneficiario o ser reembolsado.

Modalidades de reembolso según el Medio de pago:

  • tarjeta, Apple Pay, Google Pay: reembolso automático en la tarjeta utilizada. El plazo en que aparece en el extracto depende del banco del Cliente (por lo general de 3 a 10 Días hábiles);
  • transferencia: devolución a la cuenta bancaria de origen, a nombre del Cliente;
  • Criptoactivos estables: devolución a una dirección perteneciente al Cliente, en la misma red, deducidas las comisiones de red.

Cuando el fallo no es imputable al Cliente, el reembolso cubre la totalidad del importe pagado, comisiones de BLEUGATSH incluidas. Cuando el fallo se debe a un error o a información inexacta del Cliente, BLEUGATSH puede conservar sus comisiones y deducir los gastos externos efectivamente soportados, cuyo detalle se comunica al Cliente.

BLEUGATSH efectúa el reembolso como muy tarde en los diez Días hábiles siguientes a la constatación del fallo, salvo obligación legal de retener los fondos (en particular a petición de una autoridad).

Artículo 20 — Envíos en revisión

Un Envío puede pasar a «En revisión» por alguno de los motivos siguientes: importe o nombre del ordenante distinto, pago tardío o parcial, pago doble, solicitud de justificantes, control de cumplimiento, alerta de seguridad.

Durante la revisión no se realiza ningún abono. Se puede contactar al Cliente por correo electrónico o a través del soporte de la Aplicación. Este se compromete a responder lo antes posible y a facilitar la información solicitada.

Al término de la revisión, el Envío continúa, se reembolsa de conformidad con el artículo 19 o se bloquea cuando la ley lo exige. En este último caso, BLEUGATSH puede estar legalmente obligado a no informar al Cliente de los motivos.

Artículo 21 — Errores, operaciones no autorizadas e impugnaciones

Error de alias del Cliente: cuando el Cliente ha introducido un Alias PI-SPI erróneo y el Envío ha sido abonado, BLEUGATSH no está obligado a reembolsar al Cliente. A petición de este, BLEUGATSH realiza, sin garantía de resultado, las gestiones razonables para intentar recuperar los fondos ante la entidad del Beneficiario y comunica al Cliente la información de que dispone para que pueda ejercer sus derechos.

Error de BLEUGATSH: cuando un Envío no se ha ejecutado, se ha ejecutado mal o por un importe distinto del Presupuesto por causa de BLEUGATSH, este restablece sin demora la situación (abono de la diferencia o reembolso íntegro, comisiones incluidas).

Operación no autorizada: el Cliente que constate un Envío que no ha autorizado debe comunicarlo sin demora a BLEUGATSH y, como muy tarde, en los 13 meses siguientes a la fecha del cargo [plazo pendiente de confirmar según el estatuto reglamentario]. Tras la verificación, y salvo fraude o negligencia grave del Cliente (en particular, la comunicación de sus credenciales o códigos a un tercero), BLEUGATSH reembolsa el Envío no autorizado.

Toda impugnación sigue el procedimiento de reclamación descrito en el artículo 35.

Artículo 22 — Límites

Para la seguridad de los Clientes y el cumplimiento de las obligaciones de prevención del blanqueo, se aplican los siguientes límites en Modo real:

  • 2 000 000 XOF recibidos como máximo por Envío;
  • 3 000 000 XOF recibidos como máximo en 24 horas móviles, todos los Envíos incluidos;
  • 10 Envíos como máximo en 24 horas móviles;
  • 3 Envíos como máximo «Pendientes de pago» al mismo tiempo.

El Cliente puede consultar en todo momento su disponible en la Aplicación (Ajustes → Comisiones y límites). Los Envíos anulados, caducados o reembolsados no se contabilizan.

BLEUGATSH puede reducir estos límites para un Cliente cuando su situación lo justifique, o aumentarlos a petición del Cliente tras una verificación adicional. Toda modificación general de los límites se publica en la Aplicación y en la tabla de comisiones.

Artículo 23 — Denegación, suspensión y bloqueo

BLEUGATSH puede negarse a ejecutar un Envío, suspenderlo o suspender el acceso a la Cuenta, en particular en los casos siguientes:

  • información inexacta, incompleta o no verificable;
  • falta de respuesta a una solicitud de justificantes;
  • sospecha de fraude, de una estafa de la que el Cliente pueda ser víctima, de suplantación de identidad o de uso no autorizado de la Cuenta;
  • sospecha de blanqueo de capitales, financiación del terrorismo o incumplimiento de una medida de sanción;
  • incumplimiento de las presentes Condiciones o uso prohibido en el sentido del artículo 24;
  • requerimiento de una autoridad judicial o administrativa;
  • riesgo para la seguridad del servicio o de los demás Clientes.

Salvo prohibición legal, BLEUGATSH informa al Cliente de la denegación o suspensión, de sus motivos y, en su caso, del procedimiento a seguir para remediarla.

Artículo 24 — Usos prohibidos

Queda estrictamente prohibido utilizar el servicio:

  • con fondos de origen ilícito o para financiar una actividad ilegal;
  • por cuenta de un tercero, o prestando la propia Cuenta a otra persona;
  • para pagar bienes o servicios ilícitos, juegos de azar no autorizados, armas, estupefacientes o cualquier contenido ilegal;
  • para eludir una medida de sanción internacional o los límites del servicio (por ejemplo, fraccionando voluntariamente un Envío);
  • para una actividad profesional o comercial sin el acuerdo de BLEUGATSH;
  • creando varias Cuentas, utilizando una identidad falsa o los documentos de otra persona;
  • intentando acceder sin autorización a los sistemas de BLEUGATSH, perturbar su funcionamiento o extraer sus datos de forma automatizada.

Todo incumplimiento puede conllevar la resolución inmediata de la Cuenta, la comunicación a las autoridades competentes y la exigencia de responsabilidad al Cliente.

Artículo 25 — Comunicaciones y notificaciones

Las comunicaciones entre el Cliente y BLEUGATSH se realizan en francés. Las traducciones del sitio y de estos documentos se facilitan únicamente por comodidad.

BLEUGATSH se comunica con el Cliente por correo electrónico a la dirección asociada a la Cuenta, mediante notificaciones en la Aplicación y, en su caso, por SMS. El Cliente recibe en particular una notificación en cada paso importante de sus Envíos (pago recibido, abonado, en revisión, fallo, reembolso, caducidad).

El Cliente se compromete a mantener una dirección de correo electrónico válida y a consultar regularmente sus mensajes y su centro de notificaciones. La información relativa a un Envío se considera recibida desde el momento en que se pone a disposición en la Aplicación.

El Cliente puede contactar con BLEUGATSH en cualquier momento desde la sección Soporte de la Aplicación, o por correo electrónico en blanchard@bleugatshpay.com.

Artículo 26 — Recibos, historial y prueba

Para cada Envío abonado, se pone a disposición un recibo en formato PDF en la Aplicación y se adjunta al correo de confirmación. Indica en particular la fecha, el importe pagado, las comisiones, el tipo, el importe recibido en XOF, el Beneficiario, su alias y la referencia PI-SPI de la transacción.

El Cliente puede consultar el historial completo de sus Envíos y descargar un extracto en cualquier momento desde su actividad.

Los registros informáticos de BLEUGATSH y de sus Proveedores (marcas de tiempo, registros de conexión, confirmaciones de los Proveedores y de PI-SPI) hacen fe entre las partes, salvo prueba en contrario aportada por el Cliente.

BLEUGATSH conserva los datos relativos a los Envíos durante el plazo exigido por la normativa (en principio cinco años desde el fin de la relación de negocios), en las condiciones previstas en la política de privacidad.

Artículo 27 — Disponibilidad del servicio

BLEUGATSH procura que el servicio esté disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. No obstante, el servicio puede interrumpirse, en particular por mantenimiento, actualización, incidente técnico o indisponibilidad de un Proveedor, de PI-SPI o de las redes de telecomunicaciones.

Las intervenciones programadas se anuncian con antelación en la Aplicación en la medida de lo posible. Durante una interrupción, los Envíos en curso se conservan y reanudan su tramitación en cuanto se restablece el servicio; ningún Envío se abona dos veces a causa de una interrupción.

Artículo 28 — Responsabilidad de BLEUGATSH

BLEUGATSH se compromete a ejecutar los Envíos con diligencia, de conformidad con el Presupuesto aceptado por el Cliente y con las presentes Condiciones.

BLEUGATSH no es responsable:

  • de las consecuencias de una información inexacta facilitada por el Cliente, en particular de un error de Alias PI-SPI;
  • del uso que el Beneficiario haga de los fondos, ni de la relación entre el Cliente y el Beneficiario;
  • de los retrasos o rechazos imputables a la entidad del Beneficiario, al banco del Cliente, a las redes blockchain o a PI-SPI, sin perjuicio de sus propias obligaciones de seguimiento;
  • de los daños indirectos, como la pérdida de oportunidad, el lucro cesante o el daño moral, en la medida en que la ley lo permita;
  • de las consecuencias de un caso de fuerza mayor.

Nada de lo dispuesto en las presentes Condiciones limita la responsabilidad de BLEUGATSH en caso de culpa grave o dolo, ni los derechos de que goza el Cliente como consumidor en virtud de disposiciones legales imperativas.

Artículo 29 — Responsabilidad del Cliente

El Cliente es responsable del uso de su Cuenta, de la exactitud de la información que facilita, de la elección de sus Beneficiarios y del cumplimiento de las presentes Condiciones.

El Cliente mantendrá indemne a BLEUGATSH frente a cualquier consecuencia de un uso fraudulento o prohibido del servicio que le sea imputable, y reembolsará los importes que BLEUGATSH haya tenido que asumir a causa de su incumplimiento (en particular, en caso de impugnación abusiva de un pago con tarjeta).

Artículo 30 — Fuerza mayor

Ninguna de las partes es responsable del incumplimiento de sus obligaciones cuando este resulte de un caso de fuerza mayor en el sentido de la ley aplicable: catástrofe natural, conflicto armado, disturbios, caída general de las redes, ciberataque de gran envergadura, decisión de una autoridad, indisponibilidad prolongada de PI-SPI, etc.

La parte afectada informa a la otra lo antes posible. Los Envíos pendientes de pago pueden anularse sin coste; los fondos ya recibidos se abonan en cuanto termina el evento, o se reembolsan si el impedimento se prolonga más de treinta días.

Artículo 31 — Programa de recomendación

El Cliente puede invitar a sus allegados a unirse a BLEUGATSH mediante su código personal de recomendación.

El recomendador recibe un crédito de 5 € cuando la persona recomendada, tras haber registrado su código antes de su primera operación, realiza un primer Envío en Modo real de al menos 50 € sin comisiones, efectivamente abonado. No se tienen en cuenta los Envíos del Modo demo, anulados, caducados o reembolsados.

Una persona solo puede tener un recomendador. El Cliente no puede utilizar su propio código ni recomendar a una persona que ya tenga una Cuenta.

Los créditos validados pueden solicitarse para su abono a través de PI-SPI a un Beneficiario del Cliente, tras la verificación de su identidad. Un crédito reservado por una solicitud en curso no puede solicitarse una segunda vez; la anulación de una solicitud no tramitada lo libera.

Todo uso abusivo (cuentas falsas, autorrecomendación, captación engañosa, publicación del código en sitios de ofertas o de cashback sin autorización) conlleva la anulación de los créditos afectados y puede conllevar la suspensión de la Cuenta. BLEUGATSH puede modificar o poner fin al programa en cualquier momento para el futuro; los créditos ya validados se mantienen.

Artículo 32 — Propiedad intelectual

La marca BLEUGATSH, los logotipos, la Aplicación, el sitio y sus contenidos, textos, gráficos y programas son propiedad exclusiva de BLEUGATSH o de sus socios y están protegidos por el derecho de la propiedad intelectual.

El Cliente dispone de un derecho de uso personal, no exclusivo e intransferible de la Aplicación, solo durante la vigencia del Contrato y para las necesidades del servicio. Queda prohibida toda reproducción, extracción o reutilización, total o parcial, sin autorización escrita.

Las marcas y logotipos de terceros (PI-SPI, redes de tarjetas, monederos, criptoactivos) pertenecen a sus respectivos titulares y se citan a título informativo.

Artículo 33 — Datos personales

BLEUGATSH trata los datos personales del Cliente y de sus Beneficiarios para prestar el servicio, cumplir sus obligaciones legales y garantizar la seguridad de las operaciones, de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD).

El detalle de los datos tratados, las finalidades, los destinatarios, las transferencias fuera de la Unión Europea (en particular a los países de la UEMOA para ejecutar el abono), los plazos de conservación y los derechos del Cliente figura en la política de privacidad, que forma parte integrante del Contrato.

Al registrar a un Beneficiario, el Cliente se compromete a informarle de que sus datos (nombre, país, alias) se comunican a BLEUGATSH para los fines del Envío.

Artículo 34 — Duración, derecho de desistimiento y resolución

Duración: el Contrato se celebra por tiempo indefinido a partir de la creación de la Cuenta.

Derecho de desistimiento: el Cliente dispone de un plazo de 14 días naturales desde la aceptación de las Condiciones para desistir, sin coste y sin necesidad de justificar su decisión, escribiendo al soporte o a blanchard@bleugatshpay.com. Al solicitar la ejecución de un Envío durante este plazo, el Cliente acepta expresamente que dicho Envío se ejecute de inmediato; un Envío ejecutado ya no puede ser objeto de desistimiento.

Resolución por el Cliente: el Cliente puede resolver el Contrato y cerrar su Cuenta en cualquier momento, sin coste, desde el soporte de la Aplicación o por correo electrónico. El cierre surte efecto tras la tramitación completa de los Envíos en curso.

Resolución por BLEUGATSH: BLEUGATSH puede resolver el Contrato con un preaviso de dos meses notificado por correo electrónico. Puede resolverlo sin preaviso en caso de incumplimiento grave del Cliente (fraude, uso prohibido, declaraciones falsas, negativa persistente a facilitar los justificantes solicitados) o cuando la ley lo exija.

Efectos: al cerrarse la Cuenta, los Envíos pendientes de pago se anulan, los Envíos cuyos fondos se han recibido se completan o se reembolsan, y los créditos de recomendación validados se abonan a petición en un plazo de tres meses. Los datos se conservan durante los plazos legales y después se eliminan.

Cuenta inactiva: BLEUGATSH puede cerrar una Cuenta sin conexiones durante 24 meses tras informar al Cliente por correo electrónico, con un preaviso de dos meses.

Artículo 35 — Reclamaciones y mediación

Toda reclamación puede dirigirse a BLEUGATSH desde la sección Soporte de la Aplicación (preferiblemente desde el Envío afectado, mediante «Ayuda con esta transferencia») o por correo electrónico a blanchard@bleugatshpay.com.

BLEUGATSH acusa recibo de la reclamación en un plazo de dos Días hábiles y la responde en un plazo de quince Días hábiles. En situaciones excepcionales, este plazo puede ampliarse a treinta y cinco Días hábiles; en ese caso se informa al Cliente de los motivos del retraso.

Si la respuesta no le satisface, o a falta de respuesta en dichos plazos, el Cliente consumidor puede acudir gratuitamente al mediador competente: [nombre y datos de contacto del mediador pendientes de precisar]. También puede utilizar la plataforma europea de resolución de litigios en línea, cuando esté disponible, o acudir a la autoridad de supervisión competente: [pendiente de precisar según el estatuto reglamentario].

El procedimiento detallado figura en la página «Reclamaciones» del sitio.

Artículo 36 — Modificación de las Condiciones

BLEUGATSH puede modificar las presentes Condiciones, en particular para tener en cuenta una evolución legal, reglamentaria, técnica o del servicio.

Toda modificación se notifica al Cliente por correo electrónico y en la Aplicación al menos dos meses antes de su entrada en vigor. El Cliente que no acepte la modificación puede resolver el Contrato sin coste antes de esa fecha. A falta de resolución, se considera que ha aceptado la modificación.

Las modificaciones impuestas por la ley, o que sean exclusivamente favorables al Cliente (reducción de comisiones, nueva funcionalidad gratuita), pueden aplicarse de inmediato.

Artículo 37 — Ley aplicable y jurisdicción

El Contrato se rige por [la ley aplicable, pendiente de precisar según el estatuto reglamentario y el país de establecimiento].

De conformidad con las normas aplicables a los contratos celebrados con consumidores, esta elección no priva al Cliente de la protección que le otorgan las disposiciones imperativas de la ley del país en el que tenga su residencia habitual.

A falta de acuerdo amistoso o de mediación, todo litigio será competencia de los tribunales competentes según las normas generales; el Cliente consumidor siempre puede acudir al tribunal de su domicilio.

Artículo 38 — Disposiciones diversas

Si alguna de las estipulaciones de las Condiciones se declara nula o inaplicable, las demás conservan toda su fuerza y alcance.

El hecho de que BLEUGATSH no invoque un incumplimiento del Cliente no implica renuncia a invocarlo posteriormente.

El Cliente no puede ceder ni transferir sus derechos y obligaciones derivados del Contrato sin el acuerdo escrito de BLEUGATSH. BLEUGATSH puede ceder el Contrato a cualquier entidad que asuma total o parcialmente su actividad, previa información al Cliente, que conserva entonces el derecho a resolverlo sin coste.

Las Condiciones están redactadas en francés. Esta versión en español es una traducción; en caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.

Artículo 39 — Contacto

BLEUGATSH TRADE OÜ — [domicilio social pendiente de completar]. Soporte: sección Soporte del Área de cliente. Correo electrónico: blanchard@bleugatshpay.com. Sitio: bleugatshpay.com.

Versión del 16 de noviembre de 2026 — documento en proceso de validación jurídica.