Documentos legales
Prevención del blanqueo y verificación de identidad
Esta es una traducción facilitada por comodidad. La versión francesa es la única jurídicamente vinculante y prevalece en caso de discrepancia.
Esta política explica cómo BLEUGATSH impide que su servicio se utilice para el blanqueo de capitales, la financiación del terrorismo, la financiación de la proliferación de armas de destrucción masiva, el fraude o la elusión de sanciones internacionales. Describe lo que verificamos, por qué lo verificamos, lo que podemos pedirle y lo que ocurre cuando una operación debe examinarse.
Artículo 1 — Nuestro compromiso
BLEUGATSH TRADE OÜ («BLEUGATSH») considera la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo («PBC/FT») una prioridad absoluta. Un servicio de envío de dinero rápido y sencillo solo es sostenible si es seguro: para nuestros clientes, para sus allegados, para nuestros socios y para los países de origen y de destino.
BLEUGATSH aplica un enfoque basado en el riesgo: la intensidad de las verificaciones depende del perfil del cliente, del importe y la frecuencia de los envíos, del medio de pago, del país y de la naturaleza de cada operación.
La dirección de BLEUGATSH aprueba la presente política, controla su aplicación y la revisa al menos una vez al año, así como ante cualquier cambio significativo de la normativa, del servicio o de los riesgos identificados.
Artículo 2 — Marco normativo
BLEUGATSH diseña su dispositivo para cumplir, dentro de su respectivo ámbito de aplicación:
- la normativa europea de PBC/FT, en particular las directivas europeas contra el blanqueo y sus normas de transposición, así como el Reglamento (UE) 2024/1624 a partir de su aplicación;
- el Reglamento (UE) 2023/1113 relativo a la información que acompaña a las transferencias de fondos y de determinados criptoactivos;
- la ley estonia de prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo, al ser BLEUGATSH una sociedad de derecho estonio;
- las medidas restrictivas (sanciones) adoptadas por la Unión Europea y las Naciones Unidas;
- los textos aplicables en la UEMOA, en particular la ley uniforme relativa a la lucha contra el blanqueo, la financiación del terrorismo y de la proliferación, y las normas del BCEAO aplicables a los pagos PI-SPI, en lo relativo al abono.
[Estatuto reglamentario de BLEUGATSH, autoridad de supervisión y unidad de inteligencia financiera competente: pendiente de precisar antes de la apertura del servicio real.]
Cuando a un mismo envío se aplican las normas de varios países, BLEUGATSH aplica la más exigente.
Artículo 3 — Lo que rechazamos
BLEUGATSH no acepta, y pone fin a cualquier relación en cuanto tiene conocimiento de ello:
- fondos procedentes de un delito (tráfico, fraude, corrupción, fraude fiscal, estafa, robo, etc.);
- envíos destinados a financiar una actividad terrorista, la proliferación de armas de destrucción masiva o cualquier actividad ilegal;
- clientes o beneficiarios sujetos a una medida de congelación de activos o de prohibición;
- cuentas abiertas con una identidad falsa, con los documentos de otra persona o utilizadas por cuenta de un tercero no declarado («testaferro»);
- operaciones fraccionadas voluntariamente para quedar por debajo de los límites o evitar verificaciones;
- actividades comerciales o profesionales no declaradas realizadas bajo la apariencia de envíos personales;
- pagos con criptoactivos procedentes de servicios de mezcla, de plataformas no reguladas de alto riesgo o de direcciones vinculadas a actividades ilícitas.
Artículo 4 — Conocimiento del cliente: en la apertura de la cuenta
Antes de cualquier envío en modo real, cada cliente es identificado y su identidad verificada, sea cual sea el importe. BLEUGATSH no aplica ninguna exención por importe reducido.
Información recabada:
- apellidos y nombres tal como figuran en el documento de identidad;
- fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad;
- dirección de residencia y país de residencia;
- dirección de correo electrónico y número de teléfono, ambos verificados;
- en su caso, profesión o actividad, y finalidad prevista de la relación (ayuda familiar, estudios, salud, celebraciones, etc.).
Verificación:
- fotografía de un documento de identidad oficial en vigor, con control de su autenticidad (formato, elementos de seguridad, coherencia de los datos);
- prueba de vida (selfi o vídeo breve) que permite asegurarse de que la persona está viva, presente y es titular del documento;
- en su caso, justificante de domicilio de menos de tres meses.
La verificación se realiza con la ayuda de un proveedor especializado [proveedor pendiente de precisar]. La decisión final de aceptar a un cliente corresponde a BLEUGATSH.
El cliente también está protegido por una autenticación de doble factor obligatoria (aplicación de autenticación o SMS), que limita los riesgos de usurpación de cuenta.
Artículo 5 — Titular real y actuación por cuenta propia
El servicio está reservado a personas físicas que actúan por cuenta propia. Al confirmar un envío, el cliente declara que los fondos le pertenecen y que no actúa por cuenta de otra persona.
Si BLEUGATSH tiene motivos para pensar que el cliente actúa por cuenta de un tercero, puede solicitar la identidad de ese tercero y el origen de los fondos, suspender los envíos o poner fin a la relación.
Artículo 6 — Los beneficiarios de los envíos
Para cada beneficiario, BLEUGATSH registra su nombre completo, su país y su alias PI-SPI. El alias se verifica ante PI-SPI antes del primer envío; cuando es posible, el nombre del titular del alias se compara con el nombre introducido por el cliente.
Los beneficiarios se filtran en las listas de sanciones, al igual que los clientes.
Un número inusual de beneficiarios distintos, o un mismo beneficiario que recibe fondos de numerosos clientes sin vínculo aparente, constituye una señal de alerta que puede dar lugar a una revisión.
Artículo 7 — Niveles de diligencia
BLEUGATSH asigna a cada cliente un nivel de riesgo, reevaluado de forma continua en función de su comportamiento. Se aplican tres niveles de diligencia:
- diligencia estándar: identificación y verificación completas, seguimiento automático de todas las operaciones;
- diligencia reforzada: información y justificantes adicionales (origen de los fondos, origen del patrimonio, finalidad de los envíos, relación con los beneficiarios), aprobación por el responsable de cumplimiento, seguimiento más frecuente;
- denegación o fin de la relación: cuando el riesgo no puede controlarse o el cliente no facilita la información solicitada.
La diligencia reforzada se aplica en particular:
- a las personas con responsabilidad pública, sus familiares y las personas estrechamente vinculadas a ellas;
- a las operaciones relacionadas con un tercer país de alto riesgo según la lista de la Comisión Europea, o objeto de un llamamiento a la vigilancia del Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI);
- a las operaciones inusualmente elevadas o complejas, o sin justificación económica aparente;
- cuando existen dudas sobre la veracidad o la pertinencia de la información facilitada.
Artículo 8 — Personas con responsabilidad pública
Una persona con responsabilidad pública («PRP») es una persona que ejerce o ha ejercido una función pública importante: jefe de Estado o de Gobierno, ministro, parlamentario, miembro de un tribunal supremo o constitucional, directivo de un banco central, embajador, oficial general, directivo de una empresa pública, dirigente de un partido político, etc. También se incluyen los miembros de su familia cercana y sus allegados.
Los clientes se filtran automáticamente en las bases de PRP durante la verificación de identidad y después periódicamente. Un cliente PRP puede utilizar el servicio, pero su alta está sujeta a la aprobación del responsable de cumplimiento y a una diligencia reforzada, en particular sobre el origen de los fondos.
El cliente debe informar a BLEUGATSH si se convierte en PRP, o en allegado de una PRP, durante la relación.
Artículo 9 — Sanciones internacionales y congelación de activos
BLEUGATSH comprueba que ni el cliente ni el beneficiario figuren en las listas de sanciones financieras, en particular las de la Unión Europea y las Naciones Unidas, así como, en su caso, en las listas nacionales aplicables [listas adicionales pendientes de precisar].
Este filtrado se realiza en la apertura de la cuenta, al añadir cada beneficiario, antes de cada abono y en cada actualización de las listas.
En caso de coincidencia confirmada, BLEUGATSH bloquea inmediatamente los fondos y las operaciones afectados, de conformidad con sus obligaciones de congelación de activos, e informa a las autoridades competentes. Los fondos congelados no pueden abonarse ni devolverse sin autorización de la autoridad.
En caso de simple homonimia, el envío se suspende hasta que se despeje la duda; se puede pedir al cliente que facilite información adicional.
Solo se atienden como destinos los países de la UEMOA. BLEUGATSH no acepta clientes que residan en un país sujeto a sanciones globales o que figure en la lista de terceros países de alto riesgo [lista de países de envío aceptados pendiente de precisar].
Artículo 10 — Origen de los fondos y coherencia de las operaciones
BLEUGATSH debe comprender de dónde proceden los fondos enviados y asegurarse de que las operaciones son coherentes con lo que sabe del cliente.
Según los importes, la frecuencia o el perfil, podemos solicitar:
- nóminas, una declaración de la renta, un justificante de pensión o de prestación;
- un extracto bancario que muestre el origen de los fondos;
- un justificante de ahorro, de una venta (inmueble, vehículo), de una herencia o de una donación;
- para los criptoactivos, información sobre su adquisición (plataforma de compra, historial);
- un justificante de la finalidad del envío (gastos de escolaridad, gastos médicos, compra, ceremonia, etc.) y del vínculo con el beneficiario.
Estas solicitudes no son una acusación: las impone la normativa. Mientras no se faciliten los elementos, los envíos afectados pueden permanecer suspendidos.
Artículo 11 — Controles propios de cada medio de pago
Tarjeta bancaria, Apple Pay, Google Pay:
- la tarjeta debe estar a nombre del cliente; se rechazan las tarjetas prepago anónimas;
- autenticación reforzada 3-D Secure obligatoria;
- detección de pagos múltiples para un mismo envío, de varias tarjetas utilizadas por un mismo cliente y de impugnaciones.
Transferencia bancaria:
- la transferencia debe proceder de una cuenta a nombre del cliente; el nombre del ordenante se compara automáticamente con el nombre verificado del cliente;
- la referencia única y el importe exacto son obligatorios;
- toda transferencia procedente de un tercero, por un importe distinto o recibida fuera de plazo es examinada por el equipo y, en su caso, devuelta al ordenante.
Criptoactivos estables (USDT, USDC):
- dirección de depósito única para cada envío, con importe y red impuestos;
- análisis del origen de los fondos en la blockchain por nuestro proveedor de cobro o una herramienta especializada, para detectar fondos vinculados a actividades ilícitas, servicios de mezcla o direcciones sancionadas [herramienta de análisis pendiente de precisar];
- información sobre el ordenante y el beneficiario de la transferencia recabada y conservada de conformidad con el Reglamento (UE) 2023/1113;
- todo depósito parcial, incoherente o recibido tras la caducidad se examina antes de darle curso.
En todos los casos, un pago solo se considera recibido tras volver a consultarlo ante el proveedor correspondiente.
Artículo 12 — Límites
Los límites reducen la exposición a los riesgos y al fraude:
- 2 000 000 XOF recibidos como máximo por envío;
- 3 000 000 XOF recibidos como máximo en 24 horas móviles;
- 10 envíos como máximo en 24 horas móviles;
- 3 envíos como máximo pendientes de pago al mismo tiempo;
- un número limitado de intentos por hora.
Estos límites pueden reducirse para un cliente que presente un riesgo más elevado, o aumentarse a petición tras una diligencia reforzada. El fraccionamiento voluntario de una operación para eludir los límites está prohibido y constituye un motivo de comunicación a las autoridades.
Artículo 13 — Seguimiento de las operaciones
Todas las operaciones se supervisan de forma continua, mediante reglas automáticas y revisión humana. El seguimiento abarca en particular:
- los importes, la frecuencia y la evolución de los envíos con respecto al perfil declarado;
- la multiplicación de beneficiarios o de medios de pago;
- las incoherencias entre la identidad del cliente, la del ordenante y el dispositivo o la ubicación de conexión;
- los comportamientos típicos de las estafas de las que pueden ser víctimas nuestros clientes (primer envío importante a un beneficiario reciente, urgencia inusual, etc.);
- los vínculos entre cuentas (mismos datos, mismos beneficiarios, mismos dispositivos).
Los criterios precisos de detección son confidenciales y no se publican, para no facilitar su elusión.
Cuando se activa una alerta, el envío pasa a «En revisión». No se realiza ningún abono hasta que termina el análisis. El analista puede contactar al cliente, pedir justificantes y después continuar el envío, reembolsarlo o bloquearlo.
Artículo 14 — Información transmitida con cada envío
De conformidad con las normas sobre trazabilidad de las transferencias de fondos, cada abono PI-SPI va acompañado de la información necesaria sobre el ordenante (BLEUGATSH por cuenta del cliente, con la referencia del envío) y sobre el beneficiario (nombre y alias), en los formatos previstos por PI-SPI.
Para cada envío, BLEUGATSH conserva la identidad completa del cliente, la del beneficiario, el importe, las fechas, el medio de pago y las referencias de los proveedores, de modo que pueda responder a cualquier solicitud legítima de una entidad participante o de una autoridad.
Artículo 15 — Comunicación de operaciones sospechosas
Cuando BLEUGATSH sabe, sospecha o tiene motivos razonables para sospechar que una operación o un intento de operación está vinculado al blanqueo de capitales, a la financiación del terrorismo o a otro delito, está legalmente obligado a comunicarlo a la unidad de inteligencia financiera competente [Rahapesu Andmebüroo (UIF de Estonia) u otra autoridad pendiente de precisar].
La ley prohíbe revelar al cliente afectado, o a un tercero, la existencia de una comunicación o de un análisis en curso. Por eso BLEUGATSH puede verse obligado a suspender o denegar una operación sin poder indicar el motivo.
Las comunicaciones se realizan de buena fe; no constituyen una acusación y están protegidas por la ley.
Artículo 16 — Suspensión, denegación y fin de la relación
BLEUGATSH puede, en cualquier momento:
- denegar la apertura de una cuenta;
- suspender o denegar un envío;
- limitar las funcionalidades de una cuenta (límites reducidos, medios de pago restringidos);
- poner fin a la relación de negocios,
cuando las verificaciones no puedan completarse, el cliente no facilite la información solicitada en el plazo indicado o el riesgo se considere inaceptable.
Cuando la relación termina por estos motivos, los fondos recibidos se devuelven por el medio de pago de origen, salvo que una autoridad imponga su bloqueo.
Artículo 17 — Actualización de la información
La información y los documentos de cada cliente se mantienen actualizados durante toda la relación. El cliente se compromete a comunicar sin demora cualquier cambio (dirección, nombre, nacionalidad, situación profesional, condición de PRP).
BLEUGATSH solicita una nueva verificación cuando caduca el documento de identidad, cuando cambia el perfil de riesgo y periódicamente según el nivel de riesgo del cliente.
Artículo 18 — Conservación de los datos
Los documentos e información recabados en el marco de la PBC/FT, así como los datos relativos a cada operación, se conservan durante cinco años desde el fin de la relación de negocios o desde la fecha de la operación, o durante cualquier plazo más largo impuesto por la ley o por una autoridad.
Se conservan de forma segura, con acceso limitado a las personas autorizadas, y se tratan de conformidad con la política de privacidad. Al término del plazo de conservación, se eliminan.
Artículo 19 — Organización interna y control
BLEUGATSH ha designado un responsable de cumplimiento PBC/FT [nombre pendiente de precisar], dependiente de la dirección y dotado de los medios y la independencia necesarios. Es el punto de contacto de las autoridades y decide sobre las comunicaciones de operaciones sospechosas.
El acceso a las herramientas de administración se organiza por roles (propietario, administrador, operaciones, cumplimiento, soporte, solo lectura). Solo los roles autorizados pueden validar un envío en revisión o consultar documentos de identidad. Cada acción está sujeta a una autenticación de doble factor reciente y se registra en un registro de auditoría.
El personal recibe formación en PBC/FT al incorporarse y después al menos una vez al año. Los procedimientos internos están documentados y su correcta aplicación se controla periódicamente, en particular mediante una revisión independiente anual [pendiente de organizar].
Se mantiene actualizada una evaluación de riesgos de la empresa (mapa de riesgos por cliente, producto, medio de pago y país), revisada al menos una vez al año.
Artículo 20 — Cooperación con las autoridades y los socios
BLEUGATSH coopera plenamente con las autoridades judiciales, de supervisión y de inteligencia financiera, en el marco de la ley.
BLEUGATSH se asegura de que sus proveedores de cobro, verificación de identidad y abono apliquen a su vez dispositivos de PBC/FT adecuados. La información necesaria puede intercambiarse con ellos en la medida en que lo permitan la normativa y la política de privacidad.
Artículo 21 — Sus obligaciones como cliente
Al utilizar BLEUGATSH, usted se compromete a:
- facilitar información exacta y documentos auténticos;
- utilizar exclusivamente fondos de origen lícito que le pertenezcan;
- pagar únicamente con medios de pago a su nombre;
- no fraccionar sus operaciones para eludir los límites;
- responder en plazo a las solicitudes de información o de justificantes;
- informarnos de cualquier cambio de situación;
- no prestar su cuenta y no realizar nunca un envío a petición de una persona que no conozca.
Artículo 22 — Protéjase contra las estafas
Los estafadores intentan a menudo utilizar a personas de buena fe para mover dinero («mulas financieras») o para obtener envíos. Desconfíe si le piden:
- recibir dinero y después reenviarlo a otra persona a cambio de una comisión;
- pagar para obtener un empleo, un préstamo, un visado, un paquete, un premio o una herencia;
- realizar un envío urgente a una persona conocida en línea;
- comunicar sus códigos de acceso o de verificación.
En caso de duda, no realice el envío y contacte con nuestro soporte. Un envío abonado es irrevocable.
Artículo 23 — Contacto
Para cualquier pregunta sobre esta política: sección Soporte del Área de cliente o blanchard@bleugatshpay.com. Responsable de cumplimiento: [nombre y dirección de contacto específica pendientes de precisar]. BLEUGATSH TRADE OÜ — [domicilio social pendiente de completar].
Versión del 16 de noviembre de 2026 — documento en proceso de validación jurídica.
BLEUGATSH