Documentos legales
Procedimiento de reclamaciones
Esta es una traducción facilitada por comodidad. La versión francesa es la única jurídicamente vinculante y prevalece en caso de discrepancia.
¿Un problema con un envío, un pago o su cuenta? Este procedimiento explica cómo contactarnos, qué hacemos con su reclamación, en qué plazos y qué recursos le quedan si la respuesta no le satisface. Es gratuito.
Artículo 1 — Antes de presentar una reclamación
Muchas situaciones se resuelven de inmediato. Antes de presentar una reclamación, compruebe el estado de su envío en su actividad:
- «Pendiente de pago»: aún no hemos recibido su pago. Para una transferencia ordinaria, cuente aproximadamente un día hábil;
- «Fondos recibidos» o «Abono en curso»: el abono está en curso; por lo general se abona en unos segundos o minutos;
- «En revisión»: nuestro equipo examina el envío y puede contactarle. No es necesario presentar una reclamación, salvo si se supera el plazo anunciado;
- «Abonado»: el beneficiario ha recibido los fondos. Su recibo contiene la referencia PI-SPI que su allegado puede presentar a su entidad.
Para una simple pregunta, el soporte del Área de cliente suele responder el mismo día.
Artículo 2 — Qué es una reclamación
Una reclamación es la expresión de un descontento con el servicio: envío no recibido o con retraso, importe distinto del resumen, cargo doble, comisiones discutidas, operación que usted no ha autorizado, cuenta bloqueada, problema de verificación de identidad, tratamiento de sus datos o comportamiento de nuestro equipo.
Una solicitud de información, una solicitud de reembolso prevista en las condiciones generales o una pregunta práctica no es una reclamación: la tramita directamente el soporte.
Artículo 3 — Cómo contactarnos
- Desde el Área de cliente (la vía más rápida): abra el envío afectado en su actividad y elija «Ayuda con esta transferencia». Su solicitud queda vinculada automáticamente al envío. Para un asunto no relacionado con un envío: sección Soporte, «Nueva solicitud».
- Por correo electrónico: blanchard@bleugatshpay.com, con el asunto «Reclamación» y desde la dirección vinculada a su cuenta.
- Por correo postal: [domicilio social pendiente de completar].
Las reclamaciones se tramitan en francés; puede escribirnos en español, inglés o portugués y haremos lo posible por entenderle. Presentar una reclamación no tiene ningún coste.
Artículo 4 — La información que debe facilitar
Para tramitar su reclamación con rapidez, indique:
- su nombre y apellidos y la dirección de correo electrónico de su cuenta;
- la referencia del envío afectado (visible en su actividad y en el recibo);
- una descripción precisa del problema y de lo que solicita (abono, reembolso, corrección, explicación);
- cualquier justificante útil: extracto bancario, captura de pantalla, identificador de transacción blockchain, intercambio con su allegado o con su entidad.
No comunique nunca su contraseña ni sus códigos de acceso: no los necesitamos.
Artículo 5 — Nuestros plazos de tramitación
- Acuse de recibo: en 2 días hábiles, con un número de seguimiento;
- Respuesta sobre el fondo: en 15 días hábiles desde la recepción de la reclamación;
- Casos excepcionales: si no puede darse una respuesta en este plazo por motivos ajenos a nuestra voluntad (investigación ante un proveedor, PI-SPI o la entidad del beneficiario), le enviamos una respuesta provisional que explica los motivos del retraso e indica la fecha de la respuesta definitiva, que no superará los 35 días hábiles.
Ante una operación no autorizada, actuamos de inmediato: bloqueo de la cuenta, examen de la operación y, si se confirma que no fue autorizada, reembolso según las condiciones generales.
Artículo 6 — Cómo tramitamos su reclamación
Paso 1 — Análisis: un miembro del equipo de operaciones o de cumplimiento, distinto de quien tramitó el envío cuando es posible, examina la reclamación, el historial del envío y las confirmaciones de los proveedores.
Paso 2 — Comprobaciones externas: si es necesario, consultamos al proveedor de pago, al banco, a la red blockchain o a la entidad participante en PI-SPI.
Paso 3 — Respuesta: le respondemos por escrito, de forma clara y motivada, indicando las medidas adoptadas (abono, reembolso, corrección, gesto comercial) o los motivos de una denegación.
Paso 4 — Seguimiento: la reclamación se registra y se analiza para corregir las causas de los problemas recurrentes.
Artículo 7 — Casos frecuentes y soluciones
- Mi allegado no ha recibido el dinero aunque el envío figura como «Abonado»: le facilitamos la referencia PI-SPI de la transacción, que su allegado presenta a su entidad. Si esta no encuentra el pago, abrimos una investigación con la entidad participante.
- Me han cobrado dos veces: nuestro sistema detecta los pagos duplicados para un mismo envío y reembolsa automáticamente el pago excedente. Si no es así, envíenos su extracto: el reembolso se realiza en 10 días hábiles tras la verificación.
- Me he equivocado de alias: si el envío aún no se ha abonado, lo bloqueamos. Si se ha abonado, el pago es irrevocable; intentamos, sin garantía, recuperarlo ante la entidad del beneficiario.
- Mi transferencia no se ha reconocido: envíenos el justificante de la transferencia. La vinculamos a su envío o se la devolvemos.
- He enviado cripto en la red equivocada: facilítenos el identificador de la transacción. Estudiamos la posibilidad técnica de recuperar los fondos.
- No reconozco una operación: contáctenos de inmediato y, para un pago con tarjeta, bloquee también la tarjeta en su banco. Cambie su contraseña.
- Mi cuenta está bloqueada o mi envío está en revisión: le explicamos lo necesario para desbloquear la situación, dentro de lo que la ley nos permite decir.
- Mis datos personales: véase también la política de privacidad y sus derechos RGPD.
Artículo 8 — Si la respuesta no le satisface
Nivel 2 — Revisión: puede solicitar por escrito que la dirección de BLEUGATSH revise su reclamación. Le respondemos en los mismos plazos.
Nivel 3 — Mediación: si el desacuerdo persiste, o a falta de respuesta en los plazos previstos, puede acudir gratuitamente al mediador competente: [nombre y datos de contacto del mediador pendientes de precisar]. Solo puede acudirse al mediador tras una reclamación escrita ante BLEUGATSH y, como máximo, un año después de esta.
Autoridades: también puede comunicar la situación a la autoridad de supervisión competente [pendiente de precisar según el estatuto reglamentario] y, en lo relativo a sus datos personales, a la autoridad de protección de datos de su país o a la autoridad estonia (Andmekaitse Inspektsioon).
Estas gestiones no le privan del derecho a acudir a los tribunales competentes.
Artículo 9 — Pago con tarjeta: sus derechos ante su banco
Para un pago con tarjeta, conserva los derechos que le otorga su banco, en particular en caso de operación no autorizada. Le recomendamos que se ponga primero en contacto con nosotros: la mayoría de los problemas se resuelven más rápido directamente con nosotros. Una impugnación ante el banco de un envío autorizado y abonado se considera abusiva (véanse las condiciones generales).
Artículo 10 — Seguimiento y conservación
Cada reclamación se registra con su fecha, su objeto, las comunicaciones y la respuesta dada. Esta información se conserva 5 años tras el cierre de la reclamación y se utiliza para mejorar el servicio. En caso de discrepancia entre esta traducción y la versión francesa, prevalece la versión francesa.
Versión del 16 de noviembre de 2026 — documento en proceso de validación jurídica.
BLEUGATSH